Продвижение товаров и услуг, привлечение инвестиции и зарубежных партнеров — для этого необходимо знание иностранного языка. Сделайте качественный перевод сайта на английский при помощи команды специалистов бюро Neolingvo.

Данная услуга — самый квалифицированный и действенный способ привлечения иностранных партнеров. От того, насколько точно, профессионально проделана работа, зависит, сможет ли компания выйти на мировой уровень в интернете.

Для перевода сайта на английский (или с английского на русский) в бюро Neolingvo разработан эффективный комплекс услуг по разумной стоимости. Его реализация предполагает участие целой команды экспертов. Над локализацией WEB-сайта работают:

  1. Носители языка и лингвисты, в чью задачу входит точная и грамотная переработка оригиналов.
  2. Специалисты в области позиционирования веб-сайта, знакомые с иностранной лексикой и терминологией в конкретной области.
  3. Специалисты по SEO-оптимизации и аналитике.
  4. Технические эксперты, программисты.
  5. Корректоры и редакторы. Чаще всего в их роли выступают носители языка.

Как осуществляется перевод сайта на английский?

Задача разделена на три основных этапа.

  1. Подготовительный:
    • проводится интервью с клиентом для определения технических деталей и целей проекта;
    • осуществляется сбор и обработка семантики;
    • технические эксперты находят все мета-теги, не подлежащие преобразованию и сохраняют их в изначальном виде;
    • лингвисты совместно с программистами составляют глоссарий всех элементов и страниц;
    • команда определяет, какие из деталей веб-сайта подлежат адаптации для носителей другой языковой культуры. Совместно с заказчиком они решают, как обработать элементы, чтобы они соответствовали локальному рынку той или иной страны.
  2. Непосредственно перевод сайта на английский язык:
    • специалисты делают англоязычную версию текста, затем редакторы и корректоры доводят его до идеального состояния;
    • информация переносится на сайт;
  3. Завершающий тест:
    • веб-сайт тестируется лингвистами и программистами на разных платформах.

Стоимость услуги определяется индивидуально для каждого проекта. Задать вопросы и оставить заявку на обслуживание можно по телефону 8 (495) 350-90-70 (круглосуточно).

Сервис временно не доступен