Добыча полезных ископаемых

Добыча и освоение полезных ископаемых - одна из основных отраслей российской экономики. Российская Федерация - крупный производитель нефти (у нас сосредоточено около 10 % ее мировых запасов), природного газа (мы занимаем первое место в мире по его добыче, разведанным запасам и ресурсам), руды, угля (Россия находится на третьем месте в мире по добыче угля (после США и Китая).


На Кольском полуострове РФ - большие запасы апатитов, в Поволжье и на Урале - каменных и поваренной солей, в Якутии - алмазов, на Урале и в Сибири - графита. В современных условия для добычи всего этого богатства и его последующего освоения необходимы большие денежные вложения, которые могут себе позволить только крупные международные корпорации. Как результат - в процессе разведывательных мероприятий и дальнейшей разработки месторождений полезных ископаемых российские и зарубежные специалисты активно сотрудничают, выполняя предусмотренные в рамках договоров и контрактов соответствующие задания.

Приведем некоторые термины, которые, как показала практика, вызывают наибольшую сложность при самостоятельном переводе:

  • закон об аренде месторождений полезных ископаемых - Mineral Leasing Act;
  • закон об аренде месторождений полезных ископаемых - Mineral Leasing Act;
  • стоимость извлеченного полезного ископаемого - depletion.

Переводим:


Наши заказчики не тратят свое время на поиск грамотных редакторов, корректоров, верстальщиков и при необходимости - дизайнеров. Все нужные им специалисты трудятся у нас в тандеме с переводчиками. Результат - профессиональный перевод и удобная, красивая подача контента.

Мы предлагаем переводы описаний. изысканий, карт, чертежей, схем, данных геологической разведки полезных ископаемых.
Обратившись в бюро переводов «Неолингво», вы получите качественный и быстрый перевод необходимой вам документации.



Сервис временно не доступен