Перевод согласий

  • 1100 рублей в не срочном режиме (1-2 дня)  

  • от 1400 рублей в срочном (2-3 часа).


Предлагаем:

  • консультации юристов и нотариусов;

  • перевод документов на любой язык;

  • нотариальное удостоверение перевода;

  • клиентоориентированный сервис.


Согласие на выезд (вывоз) ребёнка за пределы страны (или доверенность на выезд ребёнка) обоих родителей требуется, если он пересекает границу без сопровождения родителей или опекунов (с тренером, няней, учителем, воспитателем). И при этом не имеет значение, в каких отношениях состоят родителя этого ребенка .


Для выезда ребенка в сопровождении одного из родителей не нужно нотариально оформлять согласие второго родителя, если только от него ранее в пограничные органы не поступало заявления о его несогласии на выезд его ребенка из Российской Федерации.


Если один из родителей все же выразит свое несогласие с выездом ребенка, этот вопрос будет рассматриваться в суде. Родителю, желающему выехать с ребёнком, необходимо будет подать в суд исковое заявление.


Перед подачей согласия в посольство принимающей страны его нужно перевести, а затем нотариально заверить. Перевод согласия, заверенный подписью и печатью нотариуса, подшивается к оригиналу, нотариально заверенной копии или обычной ксерокопии согласия на выезд.


Для выезда в некоторые страны вам понадобится апостиль. Советуем перед поездкой уточнить в посольстве  принимающей страны полный список необходимых документов и требований к ним.


В нашем бюро переводов «Неолингво» можно перевести не только согласие, так и другие документы, необходимые для выезда ребенка за границу, (к примеру, свидетельство о рождении), заверить их нотариально и, при необходимости, апостилировать.


При переводе согласий на выезд наши переводчики учитывают стандарты и требования страны прибытия к составлению таких документов. Если этого не делать, документ будет непригоден для использования.

Позвоните заранее по телефону 8 (495) 133-16-35 или 8 (800) 301-07-35 или и ваш заказ будет выполнен в самый короткий срок.


Нотариальный перевод документов
Языки Не срочно
2 дня
Срок
1 день
Срочно!
1 час
$
Если есть
доп.штампы
(за 1 штамп)
С языка / На язык
Китайский , Корейский , Японский , Турецкий , Арабский , Иврит 1450/1550 1500/1600 300 300
Вьетнамский , Венгерский , Румынский , Датский , Норвежский , Финский , Шведский , Литовский , Албанский , Нидерландский 1250/1350 1300/1400 300 300
Белорусский , Казахский , Киргизский , Азербайджанский , Армянский , Грузинский , Словенский , Голландский 1150/1250 1200/1300 300 300
Молдавский , Украинский , Таджикский , Туркменский , Узбекский , Эстонский 1250/1350 1300/1400 300 300
Английский , Немецкий , Французский 1150/1150 1200/1200 300 300
Сербский , Словацкий , Хорватский , Болгарский , Польский , Латышский , Чешский 1250/1350 1300/1400 300 300
Итальянский , Испанский , Греческий , Португальский 1125/1150 1200/1200 300 300

* Стоимость перевода приложения зависит от числа знаков в тексте перевода.

Как правило, такой текст умещается в 1-2 переводческие страницы.





Сервис временно не доступен