Маркетинг

- бесплатный тестовый перевод;
- скидки при заказе от 15 страниц;
- адаптация материалов к реалиям страны;
- поэтапная проверка перевода;
- снижение издержек за счет использования специальных программ;
- профессиональная верстка;
- цветная печать.


В маркетинговых материалах важно все: и дизайн, и верстка, и язык, и фото. Можно ли всерьез воспринимать компанию, которая рассказывает о своих достижениях на корявом русском – где прилагательные не согласованы с существительными, глаголы употреблены в прошедшем времени вместо будущего, перепутаны предлоги?.. Такие случаи – не редкость. Вспомнить хотя бы попавшую в СМИ историю с участниками выставки «Иннопром-2016» в Екатеринбурге. Тогда китайцы решили перевести свои вывески кустарным способом – через онлайн переводчик. В итоге на их рекламных стендах красовалась надпись "Внутренняя монголия ходорковского уголь колесо manufacturing LTD". А как вам перевод меню на русский в некоторых кафе за границей? По сути, это такие же маркетинговые материалы, на переводе которых лучше не экономить. .

Переводим:

Переводим:


Сроки:

  • Если текст имеет объем до 3 страниц, выполняем перевод в тот же день без наценки за срочность.
  • Стандартный объем перевода составляет до 7 переводческих страниц (1800 знаков с пробелами) в день.
  • Для срочного перевода привлекаются дополнительно то количество переводчиков, какое необходимо для соблюдения ранее оговоренных сроков

По желанию заказчика:

  1. редактирование перевода, сделанного переводчиками NEOLINGVO;

  2. редактирование перевода заказчика;

  3. верстка и предпечатная подготовка документа;

  4. составление глоссария для единообразия следующих переводов.


Письменный перевод
Языки Перевод + проверка
менеджером-лингвистом
Перевод + проверка редактором ₽ Перевод + проверка
носителем языка
$
С языка / На язык
Китайский , Корейский , Японский , Турецкий , Арабский , Иврит 950/1000 1200/1250 1550/1600
Вьетнамский , Венгерский , Румынский , Датский , Норвежский , Финский , Шведский , Литовский , Албанский , Нидерландский 800/950 1050/1200 1400/1550
Белорусский , Казахский , Киргизский , Азербайджанский , Армянский , Грузинский , Словенский , Голландский 700/800 950/1050 1300/1400
Молдавский , Украинский , Таджикский , Туркменский , Узбекский , Эстонский 700/800 950/1050 1300/1400
Английский , Немецкий , Французский 550/700 800/950 1150/1300
Сербский , Словацкий , Хорватский , Болгарский , Польский , Латышский , Чешский 750/900 1000/1150 1350/1500
Итальянский , Испанский , Греческий , Португальский 750/850 1000/1100 1350/1450

* Цена указана с языка / на язык в рублях на 1 переводческую страницу (1800 знаков с пробелами).

Проверка носителем языка расчитывается в $.

* Срочный перевод - плюс 50% к стоимости. Срочный перевод делается 1-2 дня.





Сервис временно не доступен