Перевод в нефтегазовой сфере

Чтобы обеспечить грамотный и точный перевод, переводчик помимо языковых знаний должен понимать особенности технологий, оборудования, разбираться в терминах нефтегазовой отрасли.


Сотрудничая со специалистами в области нефти и газа - экспертами, технологами, менеджерами, специализирующимися на тематике, - наши переводчики приобрели бесценный опыт работы, обеспечивая письменные технические переводы, переводы тендерной, нормативной, проектной и другой документации в нефтегазовой области, а также устные последовательные и синхронные переводы профильных семинаров, выставок, форумов, конгрессов и международных переговоров.

Также мы переводим сопутствующую финансовую, юридическую и  отраслевую нормативную документацию, а также презентации и маркетинговые материалы.  


Современная система менеджмента и использование эффективных технологий помогают нам переводить сложные технические тексты больших объемов в кратчайшие сроки.


По желанию заказчика делаются:

  • редактирование перевода, сделанного переводчиками NEOLINGVO;

  • редактирование перевода заказчика;

  • верстка и предпечатная подготовка документа;

  • составление глоссария для единообразия следующих переводов.

Сроки:

  • Если текст имеет объем до 3 страниц, выполняем перевод в тот же день без наценки за срочность.
  • Стандартный объем перевода составляет до 7 переводческих страниц (1800 знаков с пробелами) в день.
  • Для срочного перевода привлекаются дополнительно то количество переводчиков, какое необходимо для соблюдения ранее оговоренных сроков

Позвоните заранее по телефону 8 (495) 133-16-35 или 8 (800) 301-07-35 или и ваш заказ будет выполнен в самый короткий срок.


Письменный перевод
Языки Перевод + проверка
менеджером-лингвистом
Перевод + проверка редактором ₽ Перевод + проверка
носителем языка
$
С языка / На язык
Китайский , Корейский , Японский , Турецкий , Арабский , Иврит 950/1000 1200/1250 1550/1600
Вьетнамский , Венгерский , Румынский , Датский , Норвежский , Финский , Шведский , Литовский , Албанский , Нидерландский 800/950 1050/1200 1400/1550
Белорусский , Казахский , Киргизский , Азербайджанский , Армянский , Грузинский , Словенский , Голландский 700/800 950/1050 1300/1400
Молдавский , Украинский , Таджикский , Туркменский , Узбекский , Эстонский 700/800 950/1050 1300/1400
Английский , Немецкий , Французский 550/700 800/950 1150/1300
Сербский , Словацкий , Хорватский , Болгарский , Польский , Латышский , Чешский 750/900 1000/1150 1350/1500
Итальянский , Испанский , Греческий , Португальский 750/850 1000/1100 1350/1450

* Цена указана с языка / на язык в рублях на 1 переводческую страницу (1800 знаков с пробелами).

Проверка носителем языка расчитывается в $.

* Срочный перевод - плюс 50% к стоимости. Срочный перевод делается 1-2 дня.





Сервис временно не доступен